(想像海岸線)花暖簾   何志峰

昨晚開了一套電影看。如果想看所謂藝術電影,或有甚麼新思維衝擊,對這一套會感失望。

由日本朝日電視台製作的《花暖簾》,廣告賣點是山崎豐子 + 北川景子。

山崎豐子是近代有名的小說作家,由她的小說改編成影視作品出名的有《女系家族》、《白色巨塔》、《不毛地帶》。這些小說除了暢銷以外,以影視形式改編還不止一次,是每幾年就會有一檔改編作品上映。

今次看的《花暖簾》,從一九五九年開始就一直翻拍。故事講述明治時期的大阪一名吳服店(和服店)的老闆娘多加,一直勤儉持家,幫忙店裏的生意經營。可惜作為店主的老公不經營生意,買股票又賠本,銀兩只出不進。他最喜歡的是與戲曲藝人在一起,當時流行的一種藝術叫作落語,我們可以理解為相聲或者說書,一人一座一扇就可以開始表演,除了講笑話段子,或者加插雜技、唱曲等表演。這種藝座在收音機時代前非常受歡迎。多加的丈夫終日流連藝座,最後連吳服店生意都賠光了。多加沒有離棄他,反而說如果真的喜歡,去當戲曲藝人如何?半路出家的丈夫當然沒有生意。未幾多加又買下一所破落的戲樓,索性當上戲樓的主人。

故事就描寫這位勤勤懇懇的女人,沒多久丈夫死在小三家裏後一直守寡,生意從小做大,戲樓一間一間的買,最後事業有成,買下了當時的大阪地標通天塔。經歷戰爭悲慘,希望重新振作生意時,就離開人世了。(一)◇