由春天實驗劇團製作，改編自中國導演馬徐維邦電影作品之舞台劇《夜半歌聲》，於本月十六及十七日，在廣州廣東演藝中心大劇院首演。首演場爆滿，全場氣氛熱烈，觀眾對焦媛在劇中一人分飾正派反派兩角，換妝換服之神速，以及善惡分明之演技大為讚賞，首演後觀眾好評如潮。

　此劇已定於八月二十四日至二十六日假香港屯門大會堂再演四場。

　首演完成後，焦媛的支持者衝進後台送花給她道賀。談到換妝換衣只在剎那間，焦媛笑言﹕「好彩我夠瘦，把兩套衣服全穿在身上，返回後台，一脫外衣便可再出場，多次換衣換妝是很辛苦的，不過，只要觀眾喜歡，我甚麼苦也肯挨！」

　今次「春天」製作《夜半歌聲》，原來是導演兼男主角李潤祺的想法，他想製作這個戲，向劇團負責人高志森提出，高志森馬上答應﹕「由我來做！」就此一槌定音。

　為甚麼高志森有此製作意念？原來他對《夜半歌聲》，有一份奇特的情意結。「當日我和于仁泰在東方電影公司一共簽了六部戲，我拍完我負責的三部片，便只做于仁泰導演《夜半歌聲》的監製。後來嘉禾電影找我拍《南海十三郎》和《虎度門》，我便要過嘉禾拍戲，臨走前，于仁泰與張國榮才計劃拍攝《夜半歌聲》，我其實有參與過這部電影的最前期工作，和于仁泰傾過劇本，也一同看了馬徐維邦的原著。後來因為要去嘉禾，不方便再在東方出入，才放棄跟進，不過，電影赴北京拍攝張國榮在大劇院場景戲份，我也曾去現場探過班，在此逗留了大半天。」

　因為與這部電影曾有過「擦身而過」的緣份。所以多年之後，當李潤祺向高志森提出想製作粵語舞台劇《夜半歌聲》，馬上令他想回這個事，「它不是遺憾，而更似擦身而過，我似參與過，又沒有參與過：『做！』是一個很直覺的反應。決定把這部馬徐維邦的電影作品搬上舞台。」

　《夜半歌聲》是一部經典作品，改編自法國作家加斯東．勒魯所著愛情驚悚小說《歌劇魅影》，中國導演馬徐維邦把此電影拍成華語版，不單引起更大的轟動，而且更為中國電影史上第一部恐怖片。「在上世紀四十年代，他的表現主義，詭異、視覺上的高反差，黑白片，又由國際名著改編，改編得很獨到，這個也是我想製作成舞台劇的原因。」

　高志森找焦媛做兩個角色，笑言是想把她用到盡，「第一，在演技上，我完全相信她可以駕馭；其次可以給喜歡看焦媛者有新的吸引點。我們也想通了，人樣貌相同，但性格可以兩極，觀眾對角色的愛與恨，也可以是天淵之別，我們是想發展這一慨念。」◇